¡Por fin tengo entre mis manos el número 22 de la revista Temas! ¿Que qué es la revista Temas? Es la revista que edita la Federación Española para la Lucha contra la Esclerosis Múltiple (FELEM). Y, ¿que por qué me hace tanta ilusión? Porque salgo yo.
En el 2009 empecé a colaborar con FELEM como traductora voluntaria. Me lo propuso una amiga y, como por aquel entonces aún no trabajaba como traductora a tiempo completo y conocía a varias personas afectadas por esta enfermedad, no dudé en aceptar.
Para el último número de su revista me pidieron que hablara sobre mi experiencia como voluntaria y empecé a reflexionar sobre todo lo que me ha aportado esta colaboración.
¡Son tantas cosas!
Está claro que lo último que queremos es trabajar gratis, no nos engañemos. Pero creo que si sabes administrarte bien ese trabajo, se pueden obtener muchos beneficios:
El primero y más obvio es la recompensa personal. Las asociaciones sin ánimo de lucro necesitan toda la ayuda posible. Da igual que sean dos horas a la semana o dos horas al mes. Lo importante, creo yo, es no comprometerse con más de lo que uno puede dar.
El segundo, la experiencia. Todos necesitamos algo en nuestro currículum y sabemos lo difícil que es que una empresa nos contrate sin tener experiencia. Las asociaciones ofrecen esa primera oportunidad. Y además aprendes muchas cosas nuevas. Yo apenas sabía nada de EM antes de empezar a colaborar con FELEM… y eso que la medicina no es mi especialidad. Si además resulta que colaboráis con una asociación que pertenece a vuestro ámbito de especialización, ¡qué más se puede pedir!
En resumen, que os recomiendo a todos que colaboréis con una asociación. Haciendo lo que mejor hagáis o lo que más os guste. Seguro que hay una asociación cerca de vuestra casa o conocéis a alguien que os pueda recomendar alguna. Las más pequeñas son las que más necesidades tienen, pero al final, todo vale. Pero nunca, nunca, dejéis de disfrutar de lo que estás haciendo.
Si queréis leer el artículo completo, podéis acceder a la revista aquí.
Me parece precioso que dediques tu tiempo libre a ser traductora voluntaria. Yo también he colaborado puntualmente como traductora a través de páginas como UN Volunteers y The Rosetta Foundation y es cierto que es una satisfacción personal.
Enlazo tu entrada en la página de FB de mi blog ;)
¡Un saludo!
Nathalie.
¡Hola, Nathalie!
Muchas gracias por tu comentario y por compartirlo. ;-)
La verdad es que no cambiaría el trabajo voluntario ¡por nada del mundo!
¡Un saludo!
Carolina