TRADUCCIÓN EDITORIAL

TRADUCCIÓN CREATIVA

TRADUCCIÓN COMERCIAL

SOBRE MÍ

Me llamo Carolina Smith de la Fuente y soy traductora y correctora autónoma desde el francés y el inglés al español para varias agencias de traducción, editoriales y particulares. (Puedes consultar mi CV aquí).

Nací a orillas del Cantábrico, pero la vida y los estudios me han llevado a Salamanca, Aix-en-Provence, Granada, Londres, Madrid, Newcastle y Kendal, donde resido en la actualidad.

Mi padre es inglés y mi madre es española; así que, al crecer en un entorno bilingüe, siempre me he movido entre dos culturas, entre dos lenguas; he aprendido a cuidarlas con mimo y a jugar con ellas.

En mi tiempo libre, me gusta perderme en la naturaleza, explorar cuevas y aventurarme en la cocina. Si pudiera, me pasaría la vida recorriendo el mundo una y otra vez.